ペテロの第一の手紙 4:2 - Japanese: 聖書 口語訳 それは、肉における残りの生涯を、もはや人間の欲情によらず、神の御旨によって過ごすためである。 ALIVEバイブル: 新約聖書 欲望に洗脳されず、神の心を受け継いだ人生を送れるよう自分を磨け！ Colloquial Japanese (1955) それは、肉における残りの生涯を、もはや人間の欲情によらず、神の御旨によって過ごすためである。 リビングバイブル こうしてあなたがたは、残りの人生を人間的な欲望の追求に費やすことなく、神の御心のままに生きるようになるのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 それは、もはや人間の欲望にではなく神の御心に従って、肉における残りの生涯を生きるようになるためです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 欲望に洗脳されず、神の心を受け継いだ人生を送れるよう、自分を磨け！ 聖書 口語訳 それは、肉における残りの生涯を、もはや人間の欲情によらず、神の御旨によって過ごすためである。 |
あなたがたは、この世と妥協してはならない。むしろ、心を新たにすることによって、造りかえられ、何が神の御旨であるか、何が善であって、神に喜ばれ、かつ全きことであるかを、わきまえ知るべきである。
わたしの兄弟たちよ。このように、あなたがたも、キリストのからだをとおして、律法に対して死んだのである。それは、あなたがたが他の人、すなわち、死人の中からよみがえられたかたのものとなり、こうして、わたしたちが神のために実を結ぶに至るためなのである。
あなたがたのうちのひとり、キリスト・イエスの僕エパフラスから、よろしく。彼はいつも、祈のうちであなたがたを覚え、あなたがたが全き人となり、神の御旨をことごとく確信して立つようにと、熱心に祈っている。
イエス・キリストによって、みこころにかなうことをわたしたちにして下さり、あなたがたが御旨を行うために、すべての良きものを備えて下さるようにこい願う。栄光が、世々限りなく神にあるように、アァメン。